msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors v1.0.2\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-18 16:40-0700\n"
"Last-Translator: elkos <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

#: scissors.php:174
#: scissors.php:200
msgid "Full size"
msgstr "Πλήρες μέγεθος"

#: scissors.php:175
msgid "Max Width"
msgstr "Μέγιστο Πλάτος"

#: scissors.php:177
msgid "Max Height"
msgstr "Μέγιστο Ύψος"

#: scissors.php:179
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Προσδιορίστε 0 για να απενεργοποιήσετε την αλλαγή σε μια συγκεκριμένη διάσταση."

#: scissors.php:519
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Τo plugin Scissors υποστηρίζει αυτόματη υδατογράφηση εικόνων. Παρακαλείσθε να ρυθμίσετε το χαρακτηριστικό αυτό εδώ ..."

#: scissors.php:525
msgid "Add watermarks to images that are uploaded from now on."
msgstr "Προσθέστε υδατογραφήματα σε εικόνες που έχουν γίνει upload από τώρα και στο εξής."

#: scissors.php:530
#: scissors.php:623
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: scissors.php:532
msgid "Select Image"
msgstr ""

#: scissors.php:533
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί, διαλέξτε μια εικόνα κατά την έναρξη διαλόγου, και χρησιμοποιείστε \"Εισαγωγή στην καταχώρηση\" για να κάνετε την επιλογή."

#: scissors.php:539
#: scissors.php:624
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: scissors.php:541
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Μην αλλάζετε το μέγεθος του υδατογραφήματος."

#: scissors.php:545
#, php-format
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "Περιορισμός του υδατογραφήματος στο %s τοις εκατό του χώρου της εικόνας προορισμού."

#: scissors.php:552
#: scissors.php:625
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Οριζόντια ευθυγράμμιση"

#: scissors.php:554
msgid "left"
msgstr "αριστερά"

#: scissors.php:556
msgid "center"
msgstr "κέντρο"

#: scissors.php:558
msgid "right"
msgstr "δεξιά"

#: scissors.php:565
msgid "top"
msgstr "κορυφή"

#: scissors.php:567
msgid "middle"
msgstr "μεσαία"

#: scissors.php:569
msgid "bottom"
msgstr "κάτω"

#: scissors.php:621
msgid "Watermarking"
msgstr "Υδατογράφημα"

#: scissors.php:622
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: scissors.php:626
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Κατακόρυφη ευθυγράμμιση"

#: scissors.php:694
msgid "Crop"
msgstr "Αποκοπή"

#: scissors.php:695
msgid "Resize"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους"

#: scissors.php:696
msgid "Rotate"
msgstr "Περιστροφή"

#: scissors.php:697
msgid "Watermarks"
msgstr "Υδατογραφήματα"

#: scissors.php:698
msgid "Add watermarks"
msgstr "Προσθήκη υδατογραφημάτων"

#: scissors.php:699
msgid "Remove watermarks"
msgstr "Αφαίρεση υδατογραφημάτων"

#: scissors.php:700
msgid "Abort"
msgstr "Εγκατάλειψη"

#: scissors.php:701
#, php-format
msgid "Crop %s."
msgstr "Αποκοπή %s."

#: scissors.php:702
#, php-format
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Κλείδωμα λόγου απεικόνισης στο %s."

#: scissors.php:703
msgid "width"
msgstr "πλάτος"

#: scissors.php:704
msgid "height"
msgstr "ύψος"

#: scissors.php:705
msgid "long side"
msgstr "μακριά πλευρά"

#: scissors.php:706
msgid "short side"
msgstr "κοντή πλευρά"

#: scissors.php:707
#, php-format
msgid "Resize %1$s to %2$s pixels."
msgstr "Αλλαγή μεγέθους από %1$s σε %2$s εικονοστοιχεία."

#: scissors.php:708
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Χρήση αυτοματοποιημένης relevance-enhanced μείωσης εικόνας"

#: scissors.php:728
msgid "full chain"
msgstr "πλήρη αλυσίδα"

#: scissors.php:728
msgid "full"
msgstr "πλήρης"

#: scissors.php:729
msgid "large"
msgstr "μεγάλη"

#: scissors.php:729
msgid "medium"
msgstr "μεσαία"

#: scissors.php:729
msgid "thumbnail"
msgstr "προεπισκόπιση"

#: scissors.php:775
msgid "Rotate by"
msgstr "Περιστροφή κατά"

#: scissors.php:776
msgid "90 degrees left"
msgstr "90 μοίρες αριστερά"

#: scissors.php:777
msgid "90 degrees right"
msgstr "90 μοίρες δεξιά"

#: scissors.php:778
msgid "180 degrees"
msgstr "180 μοίρες"

#: scissors.php:830
msgid "Invalid target."
msgstr "Μη-έγκυρος στόχος"

#: scissors.php:932
#: scissors.php:937
#: scissors.php:943
#: scissors.php:1007
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης νέας εικόνας."

#: scissors.php:946
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Αποτυχία αποκοπής εικόνας."

#: scissors.php:951
#: scissors.php:1016
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Αποτυχία κατανομής μνήμης."

#: scissors.php:959
msgid "Invalid selection."
msgstr "Μη-έγκυρη επιλογή."

#: scissors.php:981
msgid "Invalid mode."
msgstr "Μη-έγκυρη λειτουργία."

#: scissors.php:1010
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Αποτυχία αλλαγής μέγεθος εικόνας."

#: scissors.php:1022
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Μη-έγκυρες διαστάσεις προορισμού."

#: scissors.php:1025
msgid "Invalid side length."
msgstr "Μη-έγκυρο μήκος πλευράς."

#: scissors.php:1034
#: scissors.php:1050
#: scissors.php:1086
msgid "Invalid query."
msgstr "Μη-έγκυρο ερώτημα."

#: scissors.php:1091
msgid "Failed to load image."
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης εικόνας."

#: scissors.php:1094
msgid "Invalid post-id."
msgstr "Μη-έγκυρο post-id."

#: scissors.php:1097
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Μη-εγκεκριμένο ερώτημα."