msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-11 22:39+0400\n"
"Last-Translator: Videodesigner <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: scissors.php:214
#: scissors.php:254
#@ scissors
msgid "Full size"
msgstr "Полный размер"

#: scissors.php:215
msgid "Max Width"
msgstr "Макс. ширина"

#: scissors.php:217
msgid "Max Height"
msgstr "Макс. высота"

#: scissors.php:219
#@ scissors
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Задайте 0, чтобы отключить изменение размера в одном из направлений."

#: scissors.php:613
#@ scissors
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Плагин Scissors поддерживает автоматическую маркировку водяными знаками. Пожалуйста настройте эту функцию здесь ..."

#: scissors.php:643
#: scissors.php:726
#@ scissors
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: scissors.php:645
#@ scissors
msgid "Select Image"
msgstr "Выберите изображение"

#: scissors.php:646
#@ scissors
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Нажмите на кнопку, выберите изображение в открывающемся диалоге, и используйте \"Вставить в запись\"  чтобы сделать выбор."

#: scissors.php:652
#: scissors.php:727
#@ scissors
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: scissors.php:654
#@ scissors
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Не изменять размер водяного знака."

#: scissors.php:658
#, php-format
#@ scissors
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "Ограничить водяной знак %s процентами от конечного размера изображения."

#: scissors.php:665
#: scissors.php:728
#@ scissors
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Горизонтальное выравнивание"

#: scissors.php:667
msgid "left"
msgstr "По левому краю"

#: scissors.php:669
msgid "center"
msgstr "По центру"

#: scissors.php:671
msgid "right"
msgstr "По правому краю"

#: scissors.php:678
msgid "top"
msgstr "По верхнему краю"

#: scissors.php:680
msgid "middle"
msgstr "По центру"

#: scissors.php:682
msgid "bottom"
msgstr "По нижнему краю"

#: scissors.php:724
#@ scissors
msgid "Watermarking"
msgstr "Водяные знаки"

#: scissors.php:725
#@ scissors
msgid "Enable"
msgstr "Разрешить"

#: scissors.php:729
#@ scissors
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Вертикальное выравнивание"

#: scissors.php:845
#@ scissors
msgid "Crop"
msgstr "Кадрировать"

#: scissors.php:846
#@ scissors
msgid "Resize"
msgstr "Изменение размера"

#: scissors.php:847
#@ scissors
msgid "Rotate"
msgstr "Повернуть"

#: scissors.php:848
#@ scissors
msgid "Watermarks"
msgstr "Водяные знаки"

#: scissors.php:850
#@ scissors
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"

#: scissors.php:851
#, php-format
#@ scissors
msgid "Crop %s."
msgstr "Кадрирование %s."

#: scissors.php:852
#, php-format
#@ scissors
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Сохранять соотношение пропорций %s."

#: scissors.php:853
#@ scissors
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: scissors.php:854
#@ scissors
msgid "height"
msgstr "высота"

#: scissors.php:855
#@ scissors
msgid "long side"
msgstr "длинная сторона"

#: scissors.php:856
#@ scissors
msgid "short side"
msgstr "короткая сторона"

#: scissors.php:857
#@ scissors
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Использование улучшенного автоматического уменьшения изображения."

#: scissors.php:873
#@ scissors
msgid "full chain"
msgstr "полная цепь"

#: scissors.php:622
#: scissors.php:874
#@ scissors
msgid "full"
msgstr "полное"

#: scissors.php:619
#@ scissors
msgid "large"
msgstr "большое"

#: scissors.php:620
#@ scissors
msgid "medium"
msgstr "среднее"

#: scissors.php:621
#@ scissors
msgid "thumbnail"
msgstr "миниатюра"

#: scissors.php:916
#@ scissors
msgid "Rotate by"
msgstr "Повернуть на"

#: scissors.php:917
#@ scissors
msgid "90 degrees left"
msgstr "90 градусов влево"

#: scissors.php:918
#@ scissors
msgid "90 degrees right"
msgstr "90 градусов вправо"

#: scissors.php:919
#@ scissors
msgid "180 degrees"
msgstr "180 градусов"

#: scissors.php:995
#@ scissors
msgid "Invalid target."
msgstr "Недопустимое значение."

#: scissors.php:1103
#: scissors.php:1108
#: scissors.php:1114
#: scissors.php:1162
#@ scissors
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Не удалось сохранить новое изображение."

#: scissors.php:1117
#@ scissors
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Не удалось кадрировать изображение."

#: scissors.php:1122
#: scissors.php:1171
#@ scissors
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Не удалось выделить память."

#: scissors.php:1130
#@ scissors
msgid "Invalid selection."
msgstr "Неправильный выбор."

#: scissors.php:1165
#@ scissors
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Не удалось изменить размер изображения."

#: scissors.php:1177
#@ scissors
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Неверные значения размеров."

#: scissors.php:1198
#: scissors.php:1234
#@ scissors
msgid "Invalid query."
msgstr "Неверный запрос."

#: scissors.php:1239
#@ scissors
msgid "Failed to load image."
msgstr "Ошибка при загрузке изображения."

#: scissors.php:1242
#@ scissors
msgid "Invalid post-id."
msgstr "Неправильный ID записи."

#: scissors.php:1245
#@ scissors
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Несанкционированный запрос."

#: scissors.php:221
#: scissors.php:226
#@ scissors
msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images."
msgstr "Адаптивный режим: ограничить ширину изображения в альбомной ориентации и высоту изображения в книжной ориентации."

#: scissors.php:623
#@ scissors
msgid "custom"
msgstr "пользовательские"

#: scissors.php:849
#@ scissors
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: scissors.php:908
#, php-format
#@ scissors
msgid "Resize to %s pixels."
msgstr "Изменить размер %s пикселов."

#: scissors.php:913
#@ scissors
msgid "Maintain aspect ratio."
msgstr "Сохранять пропорции."

#: scissors.php:738
msgid "Settings"
msgstr ""

#: scissors.php:756
#@ scissors
msgid "Skip watermarking of images"
msgstr "Пропустить добавление водяных знаков"

#: scissors.php:761
#@ scissors
msgid "Skip scaling of full-size images"
msgstr "Пропустить масштабирование полноразмерных изображений"